Merci beaucoup.
Comment votre bras peut être paralysé en ayant quelqu'un qui dort dessus ?
Je sais. C'est surprenant pour moi aussi.
Vous fait-il mal ?
Bien sûr qu'il me fait souffrir Comment pourrait-il ne pas me faire mal ?
Mais ?
Je l'ai enduré en me disant que je n'en mourrai pas. Pourquoi ?
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Ça me fait mal.
Il brûle et picote. Ça fait très mal.
Oui, quand viens-tu ?
Quelque chose est survenu donc je pense que je serai un peu en retard.
Quitte le café avec Yoo Kyung et rentre à la maison.
Tu n'es pas censé continuer à utiliser ce bras.
Très bien.
À plus tard.
Tu viens bien de dire "sacrifier" ?
Redis-le.
Tu vas te sacrifier ? C'est un mot qui peut sortir de ta bouche ?
Moi aussi ça m'étonne d'avoir ce genre de sentiment.
Mais pourquoi tu agis comme ça, Oppa ?
Tu me disais tout le temps que j'étais égoïste.
Tu me disais que c'était un défaut qu'il fallait corriger.
Impossible. Tu ne peux pas y aller. Jamais !
Si tu vas voir ce type et fais quelque chose comme te sacrifier, je te tue.
Tu ne peux pas y aller ! Saches-le.
As-tu perdu l'esprit ? Boire est la première chose à laquelle tu penses le matin ?
Ouais.
J'ai perdu la tête à cause d'un manque de sommeil.
Parlons.
Je vais dormir, donc ne me cherche pas.
Tu me cherches et dis que tu vas dans ton lit.
Comment es-tu capable de dormir ?
Si tu pars, donc paaart ! Va chez ce gars aux vynils sacrifie-toi ou quoi que ce soit d'autre. Je ne t'arrêterai pas.
Pourquoi tu détestes que je dise que je me sacrifie ?
Tu dis toujours que je suis moyenne et égoïste, Alors qu'est-ce qui te mets si en colère ?
C'est parce que ce n'est pas de l'amour.
Les mots comme se sacrifier sortent de ta bouche.
Je n'ai pas le droit de le faire ?
Es-tu en mesure de te moquer de moi à propos de ça ?
Ouais, c'est une comédie pour moi.
T'es-tu jamais sacrifié pour quelqu'un d'autre que le gars des vynils ?
N'est-il pas amusant qu'une femme qui ne pense qu'à elle dise quelque chose comme ça ?
As-tu jamais été comme ça avec moi ?
C'est enfantin. Arrêtons-nous là.
Qu'ai-je fait de si mal envers toi ? Suis-je vraiment horrible ?
T'es-tu jamais penché sur moi pour que je te soutienne ?
Si tu regardes bien, tu m'as toujours repoussée quand j'essayais de m'approcher de toi, quand tu avais des coups durs.
Je ne peux pas poser de questions sur des choses que je suis curieuse de savoir. Tu éteins toujours ton téléphone.
Tu es celui qui m'a fait toujours fait m'inquiéter.
Sais-tu à quel point ça m'a brûlée de l'intérieur ?
Tu veux que je te dise pourquoi j'ai fait ça ?
Je l'ai fait parce que tu n'avais pas de compassion.
Retenir quelqu'un, attendre quelqu'un, et les comprendre...
Tu n'es pas née avec ce genre de sympathie.
Tes sentiments sont les choses les plus importantes dans ce monde,
et tu es une fille égoïste qui ne se soucie que d'elle-même.
C'est ce que tu es.
Qu'aurais-je pu attendre de toi ?
À quoi aurais-je dû m'attendre ?
Non, tu te trompes.
C'est parce que c'est ainsi que tu me voyais.
Tu n'as...
jamais eu confiance en moi.
Tu dis que tu aimes vraiment ce type, n'est-ce pas ?
Je ne crois pas à ce que tu dis parce que tu n'as aucune sincérité.
Parce que je suis pleinement conscient de la façon dont ta sincérité est trivial.
Tu l'aimes ?
À quoi bon cracher ces mots ? Tu changes en un clin d’œil.
Tu penses que tu ne changeras pas avec ce type, n'est-ce pas ?
À quel point tu m'aimais...
Comment tu t'es conduit avec moi...
Combien tu t'accrochais à moi...
Pensez-y soigneusement et Rappelles-le-toi clairement.
Voir comment ta soi-disant sincérité
a changé.
Tu m'as aimé, mais ça a changé ?
Ne me fais pas rire ? Tu as changé parce que tu ne m'aimais pas du tout.
Tu n'as jamais été sincère avec moi, au grand jamais !
Alors est-ce de l'amour pour toi ?
As-tu jamais compté sur moi
t'es-tu confié à moi, avais-tu confiance en moi parce que tu m'aimais ?
Qu'as-tu fait pendant que ma sincérité changeait ?
Qu'as-tu fait d'autre à part te moquer de ma sincérité ?
Je vais le dire à nouveau.
Je ne crois pas en ton discours sur ton amour pour Shin Ji Hoon.
C'est pour ça que c'est drôle d'entendre le mot sacrifice sortir de tes lèvres. Ça ne te convient pas.
Ne me suis pas. Je vais dormir.
Doucement,
ces pommes de terre t'ont-elles fait du mal ?
Non !
Ce n'est pas ça. Je suis en colère à propos de quelque chose.
Quelqu'un m'a totalement offensé.
Qui étais-ce ?
Oppa !
Qu'a t-il dit ?
Je ne peux pas te donner tous les détails.
Mais tout ce qu'il a dit était la vérité.
C'est ce qui m'a mise en colère.
Ne te moque pas Ji Hoon.
Puis-je devenir une bonne personne aussi ?
Qui a dit que tu n'étais pas bien ? Tu es vraiment géniale.
Tu es si mignonne et adorable.
Je ne peux rien répliquer maintenant.
La chose que j'aime le plus...
Ton honnêteté.
Je suis entrain de mourir à cause de cette honnêteté.
J'ai dit des paroles creuses sur le coup de la colère.
Alors, travaillons sur ta colère.
Regarde ma main. Si je te saisis comme ceci
Alors penses-y encore.
Tu penses que ça pourrais fonctionner ?
Comme ça.
Tu l'aimes ?
À quoi bon cracher ces mots ? Tu changes en un clin d’œil.
Tu penses que ça ne changeras pas avec ce type, n'est-ce pas ?
Viens ici.
Maintenant dit moi ce qui c'est passé.
Le sentiment d'aimer...
changera à la fin, n'est-ce pas ?
Je vais changer et toi aussi, n'est-ce pas ?
Est-ce que ce que tu en a peur ?
Je t'aime énormément en ce moment.
Mais penses-tu que nous finirons par nous détester l'un l'autre aussi ?
Cela arrivera très probablement, n'est-ce pas ?
Cela pourrait arriver.
Il n'y a rien de plus cruel que le temps.
Honnêtement, j'ai tendance à changer facilement.
Je n'ai aucune confiance en mes sentiments.
Je ne peux pas croire en moi-même.
Que vas-tu faire si je dis que je veux me séparer de nouveau ?
Même si tu souhaites y mettre fin, je vais m'accrocher alors ne t'inquiètes pas.
Si tu ne peux pas te faire confiance, aie confiance en moi.
Je t'aiderai à rester la même, mais si tu changes vraiment... J'attendrai.
Pour de vrai ?
Tu es tellement cool, Shin Ji Hoon !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton expression ?
Mon bras... mon bras
Oh c'est vrai !
Juste une seconde.
C'est bon maintenant. Continue juste à faire ce que tu faisais.
Tu vas quelque part ?
Où vas-tu ?
Je ne fais rien sunbae. Je n'essaie pas de te parler.
Je vais faire comme si je ne te connaissais pas.
Il suffit juste de ne pas me demander de partir.
Va-t-en !
Arrête-toi là !
Je veux y aller aussi !
Je t'en prie, fais juste ce que je te dis !
Je ne pars pas. Je ne veux vraiment pas partir aujourd'hui !
Je ne peux partir parce que je m'inquiète pour toi.
J'ai toujours pensé que j'étais un type assez bien.
Mais honnêtement j'étais une sorte de raté.
Suis-moi.
Choisis quelque chose. Quelque chose que tu aimes.
Tu vas m'acheter des chaussures ?
Tu n'as même pas ton porte-monnaie, n'est-ce pas ?
Je vais te les prêter donc je suis certain que tu me remboursera.
Je ne sais pas pourquoi je dis quelque chose que je ne veux pas dire.
Non, tu n'as pas à me rembourser.
Je ne pensais pas de te payer en retour.
C'est la première chose que tu m'offres.
Oh Sunbae !
Deux billets pour n'importe quel film qui passe en ce moment.
Un moment. Je m'en occupe.
J'ai entendu dire que Yeol Mae est parti chez le gars aux vynils pour l'aider ?
Que diable ? Est-il possible que le gars aux vynils l'ai droguée ou quelque chose ?
Comment Yeol Mae pourrait le faire et pas moi ?
Salut.
Directrice adjointe,
Vous connaissez le film "Qu'en est-il de Bob" par le réalisateur Frank Oz, n'est-ce pas ?
Oui.
Manger, prier, aimer mettant en vedette Julia Roberts ?
Oui.
Il s'agit d'ouvrir un théâtre bientôt. Voici venir le Chacal ?
Je sais, c'est un film avec Song Ji Oh.
C'est tout. [Mangeons ensemble]
Ah, Directeur d'agence !
Il Postino Le facteur.
Oui, et ?
Quel était ce film ?
Ce film avec Marc Blucas.
Killing Floor ?
Fin de l'automne et seul à la maison.
Tu dois bien le mélanger
pour que ça ait bon goût.
Maintenant essaie ça.
J'aime vraiment beaucoup quand tu fais ça.
Pardon ?
Quand tu prends soin de moi comme ça.
Et tu m'appelles toujours M. Ennuyeux.
Non, pour moi
les gens ennuyeux sont parfaits.
Oh, oui.
Ta da !
Quoi ?
Oh !
C'est pour nous deux !
Wouah, il y a toujours un renversement, et...
Tu peux en avoir un.
Ceci nous protégera.
Mmm ! Ça semble délicieux !
Tu es très jolie quand tu souris.
Oh, tu es bonne !
Vraiment ?
Allons-y ensemble !
C'est amusant !
Va plus lentement ! Tu vas tomber !
D'accord ~
Hourra !
Nous pourrions aller aux Jeux Olympiques.
Alors, c'est possible...
De quoi ?
Je ne pensais pas être capable d'avoir un rancard comme celui-ci à 33 ans.
Je ne pensais pas non plus que je
sortirais avec quelqu'un.
High five !
La vérité qui devient de plus en plus évidente est
que si je ne reviens pas en arrière avec Yeol Mae maintenant,
je ne serai jamais capable de le faire.
Et j'ai un pressentiment
que je pourrais le regretter pour toujours.
Je pense que le film était bien, n'est-ce pas Sunbae ?
J'ai pensé qu'il était amusant. Et le personnage principal était cool.
Non ?
Je ne te le dirais plus jamais, mais
écoute-moi juste pour aujourd'hui.
Toi...
va t'en.
Je vais aller chez Yeol Mae tout de suite.
Si tu me suis, tu seras blessée,
et je ne veux pas te montrer
mon côté moche.
Alors...
Pars.
Yoo Kyung. Apporte de l'eau froide et une limonade
à la table 5.
Joo Yeol Mae.
Aimes-tu les hommes à cette table ?
Non !
Alors, pourquoi flirtais-tu là-bas comme une folle ? Pourquoi ?
Je ne flirtais pas.
Comment pourrais les regarder de la même manière que tu me regardes ?
Quel est le problème avec cela ?
Ne fais pas ça !
Je suis tombé amoureux de toi à cause de ce visage.
Peu importe, je suis jaloux,
alors, ne ris pas près de cette table.
Surtout ne souris pas avec tes yeux.
Non, même aucun contact visuel.
Je ne veux pas, même pour une seconde.
Tu peux être rude avec eux.
C'est d'accord si ce café fait faillite,
alors, ne souris plus à partir de maintenant. Compris ?
Comme cela ?
Vraiment, ne fait pas cela !
Mets juste cette expression tout le temps.
C'est mignon ! Juste comme cela !
Tu ne me réponds pas, Joo Yeol Mae ?
Si tu comprends, embrasse-moi.
Ne souris pas.
S'il vous plaît, arrêtez-vous en passant.
Ici ?
Tu as vu, non ? Regarde cela.
Ils m'ont crue quand j'ai dit que j'avais 25 ans.
Quel immature !
À partir de maintenant, si tu souris quand tu es à une table, je vais t'embrasser comme cela.
Yeol Mae...
J'ai besoin de te l'imprunter.
Pourquoi fais-tu ça ?
Suis-moi.
Je ne veux pas.
Regarde ma main attentivement.
Si je t'empoigne ainsi,
penses-y alors encore.
Ça fonctionnera ?
Oui.
Comme ça.
Vas-y. C'est bon.
Il semble que tu sois venu, car tu as quelque chose à lui dire,
mais j'aimerais que tu me la retournes avant qu'il fasse nuit.
Mon bras est un peu inconfortable, donc j'ai besoin d'aide.
Et j'aimerais aussi dîner avec Yeol Mae.
Va discuter. Ne t'inquiètes pas trop des choses ici.
Je reviendrai.
Laisse les jeunes le faire, et n'utilise pas ton bras.
Où allons-nous ?
Nous allons à la maison.
Je n'y vais pas.
J'ai dit que je n'y vais pas !
Pour l'instant, je reste chez Ji Hoon.
Pourquoi es-tu comme cela ?
Je ne comprends rien !
Tu ne peux pas me laisser tranquille ?
Est-ce que je...
te rend malheureuse ?
Tu continues à agir étrangement.
Je suis heureuse de sortir avec Ji Hoon.
Peu importe, combien tu te moques de mes sentiments,
c'est sincère.
Je veux que ça aille bien avec Ji Hoon.
Je pense même au mariage.
Tu veux te marier ?
Je l'aime, donc je veux être avec lui,
et je veux avoir des enfants.
Des enfants !
Qu'est-ce qui est si bien à leur sujet ?
Juste parce que ça te sembles inutile, ça ne veux pas dire que c'est pareil pour moi.
Le monde appelle cela une vie normale.
Un homme qui ne se marie pas à une femme après l'avoir fréquenté pendant 12 ans, n'est pas normal.
Recommençons de nouveau.
Rametons-nous ensemble.
Je ne peux pas continuer sans toi.
Je changerai les choses que tu n'aimes pas.
Je deviendrai plus honnête.
Si je t'aime, je te dirai que je t'aime.
Je te dirai souvent que je t'aime.
Même le mariage...
j'y repenserai.
Pourquoi agis-tu ainsi tout d'un coup ?
Yeol Mae, oublie tout et
donne-moi une autre chance.
Tu as dit que tu n'aimes pas les femmes comme moi.
Je veux venir avec toi !
Je t'en prie, fais ce que je te dit !
Regarde attentivement, Yoon Seok Hyun.
La seule chose que tu m'as laissée
c'est ça.
Ce n'était pas quelque chose que j'aurais dû dire.
Quand je sortais et rompais avec Yoon Seok Hyun,
je lui disais beaucoup de choses méchantes dans un accès de colère,
mais cette fois, ce n'était pas de la colère.
Je l'avais pensé avant de lui dire.
Pour en terminer définitivement
avec cet homme.
Cela a nécessité 17 points de suture.
Seule dans la salle des urgences.
J'avais besoin de lui dire clairement
qu'il n'y avait aucune chance pour lui.
C'était...
le peu de sincérité
que je pouvais lui montrer.
Je ne reviendrai pas.
Je ne veux...
pas encore être seule, comme dans le passé.
Tu ne peux pas être proche de quelqu'un et quelle en soi la distance.
Tu ne l'as jamais fait, alors qu'on vivait sous le même toit.
Je ne reviendrai pas.
Je ne reviendrai jamais.
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Ah ! Mon bras !
Oh !
Pourquoi es-tu comme ça ?
Restons juste comme ça un petit moment.
J'étais sur le chemin du retour,
et j'ai vu ton visage qui m'a rendue heureuse.
Joo Yeol Mae.
Tu sembles désolée d'avoir rencontré un autre homme.
Ce n'est pas cela. C'est parce que je t'aime. Je t'aime vraiment.
Nous ne pouvons pas avoir trop de jaune dans l'éclairage.
Cela ne peut pas avoir l'air chaleureux.
Je vérifierai cela.
Quand les chaussures arriveront-elles ?
Il y a des problèmes de sécurité,
alors, nous les mettrons en place dès leurs arrivées, juste après le déjeuner.
As-tu confirmé le traiteur ?
Oui, je l'ai confirmé cette fois encore.
As-tu décidé ce que tu veux ?
Mais Ji Hoon.
Pourquoi tu ne demandes pas ?
De quoi j'ai discuté.
N'es-tu pas curieux ?
Si je te laisse tranquille, tu me diras tout dans un moment.
Cette fois, je ne te le dirai pas.
Éventuellement, tu le feras.
Si tu y penses, ton caractère est vraiment bien.
Tu me dis tout même si je ne le demande rien.
Vrai ? C'est un bon trait, non ?
Après manger, je file votre une amie puis je reviens vite.
Devrais-je t'y conduire ?
Tu ne peux pas. Je t'ai dit de ne pas utiliser ton bras, alors pourquoi tu continues d'essayer de conduire ?
Attend-moi à la maison.
Comme un mari, d'accord ?
D'accord.
Mais pourquoi ton amie ?
Mon amie a un lancement de show et je suis en charge de la musique.
Quel est le problème ?
Cet homme...
est l'ex-mari de mon amie.
Puisqu'un groupe de détournement de fond voyageait de Corée à Macao fût arrêté,
un groupe de jeux d'argent international fût exposé,
qui impliquait le journaliste bien-aimé de la nation Lee Jang Woo,
choquant plusieurs personnes.
À quoi pensez-vous ce moment ?
Je n'ai rien à dire.
Lee Jang Woo. Est-ce à cause du choc de votre divorce ?
Après que ma mère m'ai quitté, mon coeur n'avait aucune place où aller...
Je suis désolé.
Il est fou, n'est-ce pas ?
Vous étiez avec une femme. Quel est votre relation avec elle ?
Dîtes quelque chose.
Mais on a découvert que même ces mots étaient faux.
Miss Um, qui a été découverte en compagnie de Lee Jang Woo et du groupe de jeu international,
a poursuivi Lee Woo Jango pour abus et une fausse promesse de mariage.
Peut-être que c'est elle. La femme que nous avons vu avant.
Il a dit qu'il divorcerait de sa femme et m'a dit d'attendre.
Alors, je l'ai crue et j'ai attendu, mais
je ne savais pas qu'il utilisait l'argent qu'il m'empruntait
pour parier !
Comment sommes-nous supposées prendre ça ?
Est-ce une bonne chose ou une mauvaise pour le lancement du show ?
C'est probablement pas une mauvaise chose, non ?
C'est probablement un journaliste, pourquoi n'as-tu pas répondu ?
Qu'est-ce que je suis supposée dire ?
Le monde essaie déjà de le tuer. Je n'ai pas à y prendre part.
Mais Lee Jang Woo t'as fait du tord à bien des égards. ne rien dire est injuste.
Peu importe.
Je vais me concentre sur le lancement du show.
Ah, as-tu trouvé le groupe qui va jouer ?
Oui.
Attends.
Mais pourquoi Sunbae n'est pas venu ?
Depuis quand Yoon Seok Hyun était dans notre relation ?
Depuis 17 ans.
Quel est le problème ? Quelque chose est arrivé ?
Il est allé voir un film avec Kang Na Hyun cette après-midi.
Le studio a appelé et a demandé quand tu allais leur donner le scénario.
Dis-leur que je leur donnerai quand je leur donnerai.
Quand est-ce ?
Devrais-je tout écrire ce soir ?
Sunbae, allons danser.
Si tu veux y aller, alors vas-y seule.
Allons-y et jouons. D'accord ?
Puisque tu ne m'aimes pas, nous pouvons séparément traîner avec d'autres personnes.
Quand dis-tu ?
Nous y allons ?
Même si pour le moment tu ne souhaites pas y aller, vas-y. Allons-y et amusons-nous.
J'ai une technique quand je suis déprimée. Je fais semblant d'être heureuse.
Alors tu deviens vraiment heureux. Crois-moi.
Je suis un expert à faire semblant d'être heureux et faire semblant d'être d'accord, bien plus que toi.
Mais, je ne peux pas le faire maintenant.
Na Hyun, dans le passé, il y avait quelque chose que je ne comprenais vraiment pas chez Yeol Mae.
Pourquoi m'a t-elle gardé et repoussé ?
Pourquoi ne m'a t-elle pas repoussé au loin ?
Pourquoi peut-elleprétendre qu'elle va bien et qu'elle ne m'aime pas ? Pourquoi montre-t-elle tout ce qu'elle a envi comme ça ?
Mais récemment, je pense que je sais pourquoi elle est comme ça. Elle m'a tellement aimé qu'elle ne pouvait pas le cacher.
Je suis un gars qui ne regarde pas en arrière et qui s'en va quand il laisse quelqu'un . Mais elle non, elle ne le cache pas.
À quoi bon réaliser tout ceci maintenant ?
J'y pense aussi.
Je l'ai réalisé trop tard.
N'est-ce pas ?
Tu pourrais regretter plus tard de me laisser partir alors pourquoi ne pas essayer de mettre la main sur moi, Sunbae ?
Tu dois être frappé trois fois, n'est-ce pas ?
T'es sérieuse ?
Sunbae a vraiment dit ça ?
Je ne sais vraiment pas pourquoi il agit comme ça tout d'un coup.
Je suppose qu'il n'aime pas que j'aille chez Ji Hoo et passe du bon temps.
Si Sunbae l'a dit, alors je ne pense pas qu'il l'ait dit que par hasard.
Il a fini par réaliser qu'il est trop tard ?
Sunbae aura de la peine.
Tu sais Yeol Mae, tu es mon amie, mais Sunbae est important pour moi aussi.
Quand j'avais des coups durs Sunbae était la première personne à qui je pensais.
Quand tu as des coups durs ce type de personne te permet de t'appuyer sur lui comme sur un mur, et ça me rassurais.
Je sais.
J'aurai aimé avoir une personne comme un mur sur laquelle je pourrais m'appuyer parfois.
Je ne sais pas pourquoi nous sommes sortis ensemble.
Je te déteste vraiment.
J'étais jalouse de toi parfois.
Mon vrai premier amour est Yoon Seok Hyun.
Je pense qu'il l'était pour Jae Kyung aussi.
Lorsque tu nous as parlé de ton premier baiser avec sunbae, nous avons tellement pleuré ce jour-là, Saleté.
Vraiment ?
Ouais.
Mais quand Sunbae a dit de revenir, ton cœur n'a pas vacillé ?
Tu n'as vraiment pas vacillé une seconde ?
Mon coeur a juste été un peu pincé.
N'est-ce pas parce que tu as encore des sentiments persistants ?
J'ai pensé, "Ceci était une relation où le coupable et la victime changent de places tout d'un coup".
J'ai été étonnée de m'être métamorphosée en coupable et j'ai été aussi blessée.
Si celui qui endommage l'autre est le coupable, donc celui qui rejette l'autre devient certainement le coupable.
Et une autre chose, c'est que je pouvais comprendre Oppa.
J'ai pensé, "Donc le cœur du coupable a mal aussi."
"Celui qui blesse l'autre est aussi blessé."
Tu deviens plus sage ces temps-ci !
Oui je le suis. Je deviens plus mature puisque j'ai été blessée.
Ce que j'ai réalisé en étant plus vieille est qu'avoir une belle rupture est plus dur que d'avoir une belle relation.
Seon Jae Kyung pense certainement la même chose.
Je suis le journaliste Park Chang Hee. Contactez-moi, s'il vous plaît.
Je suis l'Avocat Kim Ja Woo. Le présentateur Lee Jang Woo veut vous rencontrer. Contactez-moi s'il vous plaît.
Aide moi, Jae Kyung.
Est-ce que tu me dis d'agir de nouveau ?
Peu importe combien tu dis que j'ai eu tort, tu as triché aussi.
Si tu l'admet et reviens sur ta décision, ton image s'améliorera certainement, et la mienne aussi.
Une union qui a surmonté les obstacles. A quel point est-ce réconfortant ?
C'est une situation gagnant-gagnant pour tous les deux.
Pourquoi est-ce gagnant-gagnant ?
Pense-y efficacement.
Tu voulais gagner quelque chose de notre mariage quand tu m'as épousé.
Il est bon d'avoir quelque chose à gagner d'une rupture aussi !
Lee Jang Woo. Bien qu'il y ait beaucoup de personnes là-bas qui épouse des hommes pour l'argent, je ne suis pas tarée.
Bien que l'amour pour moi ne soit pas ma première priorité dans le mariage, c'était ma seconde ou troisième.
Donc tu vas me jeter ici ?
Tu as dit que tu allais vivre noblement.
Te tenir la main lorsque tu as des moments difficiles, je peux le faire. Mais je ne veux pas le faire parce que c'est faux.
Je ne veux pas le faire parcequ'on prétend le faire dans ce monde. Je ne vais pas le faire.
Peux-tu juste
m'aider à sortir cette fois ? Hein ?
Aie une bonne vie. Jang Woo.
Je veux vraiment te voir prendre du recul. J'espère que tu le feras.
Puisque tu es la personne que j'ai aimé à un moment.
Jae Kyung, qui a pensé être la victime à un moment donné, a maintenant estimé qu'elle était devenue la coupable.
Toutes les relations tournent en rond.
Selon les circonstances, où et qui.
Nous jouons parfois volontiers au méchant ou à la gentille personne.
Je suis désolé Directeur. Je ne peux pas travailler cette fois.
J'ai des choses vraiment importantes à faire tout de suite.
Ce n'est pas lié aux films, c'est quelque chose de personnel.
Oui.
As-tu dit que tu n'irais pas travailler à cause de moi ?
Non, ce n'est pas ça.
Ce directeur a vraiment mauvais caractère.
Je sais ce que veux dire ce genre d'expression.
Mais son caractère est pire que le mien !
Comment va ton bras ?
Il monte. Il se pose à ce niveau, mais il fait un peu mal.
Tu l'aimes vraiment maintenant !
Ouais, mais c'est un secret à ma petite-amie.
Pourquoi ?
Parce que je veux continuer à la garder avec cette excuse.
Tu es vraiment heureux parce que je suis à tes côtés, n'est-ce-pas ?
Honnêtement, je suis à moitié heureux et à moitié ennuyé.
Pourquoi es-tu ennuyé ?
C'est un vrai dilemme parce que mon bras est ainsi.
Ma petite-amie est à mes côtés, mais mon bras est comme ça...
J'ai eu un dur moment l'autre nuit. Satisfaite ?
Devrais-je te donner un bisou ?
Wouah, pas possible, tu ne peux pas.
Je pense que ça va devenir encore plus difficile pour moi.
Viens ici, je t'en donnerai un.
Je te dit que tu ne peux pas !
Viens ici, Ji Hoon !
Yeol Mae, sincèrement aujourd'hui je le rejette, d'accord ? Sincèrement !
Laisse moi t'embrasser juste une fois ! Non non, tu ne peux pas.
Bouh !
Viens là.
Apporte tes affaires et viens ici. Soyons ensemble.
Devrais-je ?
Salut !
Hé, ravie de vous voir encore !
Merci. Merci d'être venu.
Suivez-moi s'il vous plaît.
Ah, journaliste !
Bonsoir.
Les chaussures sont vraiment jolies.
S'il vous plaît, faîtes-en une bonne promotion.
Wouah.
Yeol Mae !
Salut.
Oui, salut.
As-tu appelé Oppa ?
Il a dit qu'il ne pouvait pas venir car il a besoin de travailler sur son scénario.
Mais le gars aux vynils n'est pas venu avec toi ?
Je ne l'ai pas amené exprès parce que j'ai pensé qu'Oppa se sentirait mal à l'aise.
Bonsoir, je remercie tout le monde d'être venu à mon spectacle de lancement ce soir.
Le thème pour cette saison de S/S est le bijoux.
Mesdemoiselles et messieurs, bienvenus !
Il y a une musique de Nicole KIDMAN dans le film Moulin Rouge, " Sparkling Diamonds."
Je vous présente nos principaux design de chaussures pour cette saison - le Trésor !
Ces sandales à sangles à bout ouvert, avec des quantités généreuses de champagne-or Swarovskis pour vous démarquer.
Tout le monde veut avoir un trésor, n'est-ce pas ?
Mais il est difficile de l'obtenir et il n'est pas facile de le maintenir.
J'espère qu'avec ces chaussures, vous n'aurez pas peur de penser à vous comme des trésors
et que vous deviendrez des femmes capables de protéger leurs propres trésors elles-mêmes.
Merci.
Vous êtes libérée en tant qu'ex-femme de Lee Jang Woo. C'est votre première activité depuis votre divorce. Êtes-vous satisfaite?
Qu'en pensez-vous, journaliste ?
J'aime bien cela. N'est-ce pas évident ?
C'est bon. J'aime cette expression.
Mais aujourd'hui, s'il vous plaît focalisez-vous sur mes chaussures et pas moi.
Hé, Comment était le show ?
J'ai aimé le concept.
J'étais particulièrement impressionnée par votre description des principales chaussures.
Vraiment ? Merci beaucoup.
Elle veut entendre les descriptions sur les autres chaussures.
D'accord.
Nous avons beaucoup de chaussures.
Très bien, suivez-moi s'il vous plaît.
I Need Romance Season 2
Ji Hoon, je vais jeter les ordures dehors !
Pourquoi es-t-il venu ?
Je suis venu car Yeol Mae me manque.
je ne pouvais pas supporter ce sentiment.
Pourquoi n'a t-il rien dit ?
et est parti comme ça ?
Les mots "Tu m'as manqué".
Les mots "Tu me manque..."
sincèrement, au moment où Yeol Mae les voulaient...
Je ne pouvais pas dire ces mots, pas même une fois.
Maintenant...
Parce que Yeol Mae ne les acceptera pas,
Je ne pourrai pas les dire.
Oui, Allô ?
C'est le portable de l'auteur Yoon Seok Hyun.
Parlez, s'il vous plaît.
Vous êtes sa mère, n'est-ce pas ?
Bonjour.
Oui, il est sorti juste un moment.
Oui.
J'ai compris.
Pourquoi parles-tu à mon téléphone ?
Mère Mère
Elle a dit que ta petite sœur...
est décédée.
Sunbaenim...
Hé Kang Hyun Na, écoute-moi bien.
Tu es morte si tu le dis à Yeol Mae.
Pourquoi ?
Pourquoi je ne peux pas ?
Pourquoi ?
Ne lui dit rien à ce sujet.
Elle et moi c'est finit. Totalement terminé.
Ne lui dit rien à ce sujet.
Je ne sais pas pour les autres gens,
mais à elle non.
Même si tu ne peux pas comprendre ce que ça signifie,
Fais juste comme je dis.
Promets-le moi.
Et ne laisse pas le studio le savoir non plus.
Dis leur que le script sera un peu en retard.
Pourquoi tu agis ainsi, vraiment ? Comme quelqu'un de fou !
Tu n'as pas de coeur ?
Pourquoi tu prétends que tu vas bien ? Pourquoi ?
Tu as dit que désormais tu ne ferais pas semblant.
Je t'en prie, fais comme je t'ai dis.
C'est la même maladie...
que papa avait ?
Quand les résultats sortiront...
Les symptômes...
sont les mêmes que Papa.
Ce sont les mêmes.
Est-ce héréditaire ?
C'est ça ?
C'est une maladie héréditaire ?
So Ki Hyun
va aussi mourir.
tout en souffrant de sa maladie.
Pourquoi l'avons-nous ?
Pourquoi as-tu eu Ki Hyun et moi ?
Parce que ton père ne le savais pas
et je ne le savais pas non plus.
Et...
Ça pourrait ne pas être héréditaire.
Oui, c'est moi.
Je suis sur le chemin maintenant. Je serai là dans deux heures.
Ne pleure pas.
Tu le savais.
Ne pleure pas.
Je te dis de ne pas pleurer.
I Need Romance Season 2
Oh, tu étais là.
Je pensais qu'il n'y avait personne ici puisque la voiture de Oppa n'est pas là.
Où est allé oppa ?
Il est allé à un atelier.
Na Hyun. As-tu vu ma chemise bleue rayée ?
Je ne sais pas.
Je... n'ai aucune raison de revenir en arrière !
Je...
ne veux pas revenir en arrière.
Toi et moi sommes finis en tant qu'homme et femme.
Même si nous nous battons tout le temps,
J'ai décidé de le trouver ensemble avec toi.
Je vais trouver le vrai amour.
Comme tu veux.
Tu n'es pas moi, et tu n'as pas besoin de devenir comme moi non plus.
Je choisis ma vie, et tu choisis la tienne.
C'est simple. Fais comme il te plaît.
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Rompons.
Rompre serait la meilleure chose.
I Need Romance Season 2
Prochainement.
Tu crois que c'est la vérité ?
Tu sais que désormais nous ne pouvons plus être ensemble, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas ton chien.
Mais qu'en vas-tu m'embrasser ?
Quand devrais-je ?
Eh bien, il n'y a pas de réel besoin de le mettre dans la pierre.
Les hommes prennent soin de nous, n'est-ce pas ?
- Aigo. - J'ai un homme.
D'accord. A-t-il dit qu'il va se marier avec toi ou pas ?
En faite je ne suis pas si triste. Parce que je pense que c'est mieux que d'être malade.
Grand-mère, pourquoi dis-tu ça que maintenant ?
Je vais aller vers cette personne.
Je vais de retourner et essayer de recommencer avec lui.
Dis-moi que je suis une mauvais femme.
Je vais blesser ton cœur.